Aegukga

Allikas: Vikipeedia
Aegukga

Aegukga (애국가, 愛國歌) on Lõuna-Korea (Korea Vabariigi) riigihümn. Pealkiri tähendab 'Laul armastusest kodu]maa vastu'.

Võeti kasutusele riigihümnina 1948. Sõnade autorid on Yun Ch'I-Ho (윤치호, 尹致昊) (18651946) ja An Ch'Ang-Ho (안창호, 安昌浩) (18781938), muusika kirjutas An Ik Tae (안익태, 安益泰) (5. detsember 190616. september 1965).

Sõnad[muuda | muuda lähteteksti]

동해 물과 백두산이 마르고 닳도록
하느님이 보우하사 우리나라 만세

Refrään: 무궁화 삼천리 화려강산
대한사람 대한으로 길이 보전하세

남산 위에 저 소나무 철갑을 두른 듯
바람서리 불변함은 우리 기상일세

Refrään.

가을 하늘 공활한데 높고 구름 없이
밝은 달은 우리 가슴 일편단심일세

Refrään.

이 기상과 이 맘으로 충성을 다하여
괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세

Refrään.

Ladina transkriptsioon[muuda | muuda lähteteksti]

1. Donghae mulgwa Baekdusani mareugo daltorok
Haneunimi bouhasa urinara manse<

Refrään: Mugunghwa samcheonli hwaryeogangsan
Daehansaram daehaneuro giri bojeonhase

2. Namsan wie jeo sonamu cheolgabeul dureun deut
Baram seori bulbyeonhameun uri gisangilse

Refrään.

3. Ga-eul haneul gonghwalhande nopgo gureum eopsi
Balgeun dareun uri gaseum ilpyeondansimilse

Refrään.

4. I gisanggwa i mameuro chungseong-eul dahayeo
Goerouna jeulgeouna nara saranghase

Refrään.